1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 22=

3
00:01:41,180 --> 00:01:42,020
മിസ്റ്റർ ഷൗ.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,490
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

5
00:02:07,410 --> 00:02:08,250
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

6
00:02:08,980 --> 00:02:09,820
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

7
00:02:24,010 --> 00:02:24,850
മിസ്റ്റർ ഷൗ,

8
00:02:25,130 --> 00:02:26,170
ചായ കുടിക്കൂ.

9
00:02:31,570 --> 00:02:32,610
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

10
00:02:33,340 --> 00:02:35,260
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ആഴത്തിൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

11
00:02:38,410 --> 00:02:39,610
എനിക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

12
00:02:40,660 --> 00:02:42,560
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അവളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു.

13
00:02:43,850 --> 00:02:45,340
അവളുടെ അച്ഛനും സഹോദരന്മാരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

14
00:02:45,340 --> 00:02:46,820
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ ക്രൂരയായിരുന്നു.

15
00:02:46,820 --> 00:02:49,340
അങ്ങനെ അവൾ അഭയം തേടി
ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

16
00:02:51,850 --> 00:02:54,100
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചും ജീവിച്ചും വളർന്നു.

17
00:02:54,100 --> 00:02:55,290
കളിച്ചും ചിരിച്ചും.

18
00:02:56,290 --> 00:02:58,780
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

19
00:02:58,780 --> 00:03:00,820
ഞങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,130
പക്ഷെ എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

21
00:03:04,850 --> 00:03:07,290
എൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് ക്രമീകരിച്ചു
എനിക്കൊരു വിവാഹം.

22
00:03:07,835 --> 00:03:09,295
അപ്പോൾ അമ്മൂമ്മ ചേച്ചിയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

23
00:03:09,306 --> 00:03:10,610
എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് മാറാൻ.

24
00:03:10,610 --> 00:03:12,540
അടുത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

25
00:03:13,820 --> 00:03:14,730
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണോ

26
00:03:15,780 --> 00:03:17,220
ഈ വിവാഹനിശ്ചയത്തിനൊപ്പം?

27
00:03:17,220 --> 00:03:18,060
എനിക്കറിയില്ല.

28
00:03:18,730 --> 00:03:20,260
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ച കുടുംബം

29
00:03:20,260 --> 00:03:22,220
ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാല മത്സരമാണ്.

30
00:03:23,010 --> 00:03:24,423
എൻ്റെ ഭാവി അച്ഛനും അമ്മായിയമ്മയും

31
00:03:24,434 --> 00:03:25,660
ദയയും വിവേകവുമുള്ള ആളുകളാണ്.

32
00:03:27,660 --> 00:03:29,260
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി

33
00:03:30,290 --> 00:03:31,260
വളരെ നല്ലതാണ്.

34
00:03:31,780 --> 00:03:32,660
വളരെ നല്ലത്.

35
00:03:34,850 --> 00:03:35,730
എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു

36
00:03:36,380 --> 00:03:37,940
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

37
00:03:39,100 --> 00:03:40,890
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാം.

38
00:03:43,780 --> 00:03:44,940
ആരും എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

39
00:03:45,290 --> 00:03:46,570
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഷൗ,

40
00:03:47,380 --> 00:03:48,340
സ്ഥാനം പ്രധാനമാണ്

41
00:03:49,130 --> 00:03:49,970
നിങ്ങളോട്?

42
00:03:50,170 --> 00:03:51,610
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

43
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

44
00:03:53,080 --> 00:03:54,340
നദികൾക്ക് കുറുകെ ഒഴുകുന്നു.

45
00:03:54,340 --> 00:03:55,690
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക്,

46
00:03:55,690 --> 00:03:57,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും പ്രതിശ്രുത വധുവിനും ഇടയിൽ,

47
00:03:57,500 --> 00:03:59,170
നീയില്ലാതെ ആർക്കു ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല?

48
00:04:02,170 --> 00:04:03,010
യൂക്കി,

49
00:04:03,230 --> 00:04:05,260
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

50
00:04:05,260 --> 00:04:06,940
അത് മാറ്റിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

51
00:04:06,940 --> 00:04:08,570
അതോ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിനക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ലേ?

52
00:04:08,570 --> 00:04:10,410
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

53
00:04:10,410 --> 00:04:11,610
വിവാഹത്തിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടാൻ.

54
00:04:17,610 --> 00:04:18,610
യൂക്കി,

55
00:04:19,780 --> 00:04:20,620
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

56
00:04:21,490 --> 00:04:22,503
ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ,

57
00:04:24,140 --> 00:04:25,220
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകും.

58
00:04:29,610 --> 00:04:31,050
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി

59
00:04:33,170 --> 00:04:34,140
മിടുക്കനാണ്,

60
00:04:34,700 --> 00:04:35,580
മനോഹരമായ,

61
00:04:36,340 --> 00:04:37,540
കഴിവും.

62
00:04:39,540 --> 00:04:40,780
ഞാനില്ലെങ്കിലും,

63
00:04:43,020 --> 00:04:45,540
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച പൊരുത്തം കണ്ടെത്തും.

64
00:04:48,290 --> 00:04:49,980
പക്ഷെ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

65
00:04:51,370 --> 00:04:53,050
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

66
00:04:53,900 --> 00:04:54,900
അതല്ലേ ഉത്തരം?

67
00:04:56,020 --> 00:04:57,850
ഭാവിയും സന്തോഷവും

68
00:04:58,410 --> 00:04:59,660
മൂന്നു പേരുടെ

69
00:05:00,540 --> 00:05:02,730
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക.

70
00:05:03,610 --> 00:05:05,140
നിങ്ങൾ ഉടൻ തീരുമാനിക്കണം.

71
00:05:11,410 --> 00:05:12,250
ഇവിടെ.

72
00:05:13,660 --> 00:05:14,900
കാലാവസ്ഥ വരണ്ടതാണ്.

73
00:05:15,780 --> 00:05:17,050
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം അസ്ഥിരമാണ്.

74
00:05:17,980 --> 00:05:18,946
കൂടുതൽ ചായ കുടിക്കൂ.

75
00:05:20,850 --> 00:05:21,930
നന്ദി, സർ.

76
00:05:41,340 --> 00:05:42,610
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

77
00:05:42,610 --> 00:05:43,660
ഞാൻ ഉടൻ തീരുമാനിക്കണം.

78
00:06:00,886 --> 00:06:01,986
എന്താണ് ചായയിൽ ഇട്ടത്?

79
00:06:03,050 --> 00:06:05,220
അതിനെ ഭീരുക്കളുടെ ധൈര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

80
00:06:05,220 --> 00:06:06,780
ഇത് ഒരാളുടെ രക്തപ്രവാഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു,

81
00:06:06,780 --> 00:06:08,109
ഹൃദയത്തെ അഭിലാഷത്താൽ നിറയ്ക്കുന്നു,

82
00:06:08,120 --> 00:06:09,140
ഒറ്റയടിക്ക് പോരാടാൻ ചൊറിച്ചിൽ.

83
00:06:09,930 --> 00:06:11,340
യുവ പ്രഭു ജൗ

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,290
ആവശ്യങ്ങൾ

85
00:06:12,290 --> 00:06:13,660
ഇപ്പോൾ അല്പം ധൈര്യം.

86
00:06:40,170 --> 00:06:41,010
നിങ്ങളുടെ.

87
00:06:42,580 --> 00:06:43,890
- നിങ്ങളുടെ.
- നന്ദി.

88
00:06:44,700 --> 00:06:45,540
നിങ്ങളുടെ.

89
00:06:46,540 --> 00:06:48,410
നിങ്ങളുടേത്.

90
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
നന്ദി, സർ.

91
00:07:03,580 --> 00:07:04,850
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

93
00:07:27,540 --> 00:07:28,660
ഷാവോ,

94
00:07:30,980 --> 00:07:32,100
സുവോയും ഞാനും

95
00:07:32,100 --> 00:07:33,850
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

96
00:07:34,177 --> 00:07:35,748
കൊതുകു ബാം സാമ്പിളുകൾ എത്തി.

97
00:07:35,759 --> 00:07:36,599
അവിടെ.

98
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
ശരിക്കും? ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

99
00:07:41,140 --> 00:07:41,980
ഷാവോ.

100
00:07:42,370 --> 00:07:43,290
യുഖി.

101
00:07:46,140 --> 00:07:47,100
യൂക്കി,

102
00:07:48,290 --> 00:07:49,130
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

103
00:07:52,020 --> 00:07:52,980
ഷാവോ,

104
00:07:52,980 --> 00:07:53,850
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

105
00:07:54,586 --> 00:07:55,805
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

106
00:07:55,930 --> 00:07:56,770
റദ്ദാക്കണോ?

107
00:07:57,340 --> 00:07:58,180
ഷാവോ,

108
00:07:58,370 --> 00:07:59,210
ക്ഷമിക്കണം.

109
00:07:59,660 --> 00:08:01,780
ഈ ചിന്ത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

110
00:08:01,780 --> 00:08:02,886
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്

111
00:08:02,897 --> 00:08:03,893
കഴിവിലും രൂപത്തിലും.

112
00:08:04,730 --> 00:08:05,850
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.

113
00:08:06,850 --> 00:08:07,980
സത്യമായും ഞാൻ നിനക്ക് അർഹനല്ല.

114
00:08:08,410 --> 00:08:09,340
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി?

115
00:08:10,050 --> 00:08:11,490
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം സ്പാറിംഗ്,

116
00:08:11,490 --> 00:08:12,930
ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ വീഴ്ത്തി.

117
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
എൻ്റെ ആയോധന കലകൾ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണ്.

118
00:08:14,900 --> 00:08:16,170
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിർണ്ണായകനല്ല.

119
00:08:16,170 --> 00:08:17,580
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കുന്നു.

120
00:08:17,580 --> 00:08:19,700
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭാര്യയെ വേണ്ട
എന്നെക്കാൾ ശക്തനായവൻ.

121
00:08:19,700 --> 00:08:20,780
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

122
00:08:22,250 --> 00:08:23,170
മനസ്സിലാക്കുന്നു,

123
00:08:23,810 --> 00:08:24,900
സൗമ്യനും സദ്‌ഗുണമുള്ളവനും.

124
00:08:24,900 --> 00:08:26,700
എന്തുകൊണ്ട് മിന് സിൻറോയുടെ പേര് മാത്രം പറഞ്ഞുകൂടാ?

125
00:08:26,700 --> 00:08:28,170
ഞാൻ Xinrou നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

126
00:08:32,340 --> 00:08:33,180
അതൊരു എലിയാണ്.

127
00:08:34,180 --> 00:08:35,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

128
00:08:35,610 --> 00:08:36,940
ഞാൻ ബ്ലേഡ് പിടിക്കുന്നില്ല

129
00:08:36,940 --> 00:08:38,820
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക്.

130
00:08:38,820 --> 00:08:40,180
നീ എൻ്റെ നേരെ ബ്ലേഡ് പിടിച്ചാലും,

131
00:08:40,482 --> 00:08:41,815
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കും.

132
00:08:41,980 --> 00:08:42,820
ഷൗ യുകി,

133
00:08:43,980 --> 00:08:44,820
നിനക്കുണ്ട്

134
00:08:45,530 --> 00:08:46,820
ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

135
00:08:46,820 --> 00:08:47,700
എനിക്കുണ്ട്.

136
00:08:50,420 --> 00:08:51,260
ഷാവോ,

137
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

138
00:09:02,820 --> 00:09:03,660
വളരെ നന്നായി.

139
00:09:04,820 --> 00:09:06,130
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ,

140
00:09:07,180 --> 00:09:08,340
വിവാഹനിശ്ചയം

141
00:09:09,850 --> 00:09:11,220
ഇതിനാൽ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

142
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
ദയവായി പോകൂ.

143
00:09:20,650 --> 00:09:22,130
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി, ഷാവോ.

144
00:09:26,530 --> 00:09:28,900
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഈ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അടിച്ചു കൊല്ലും.

145
00:09:28,910 --> 00:09:29,770
സിംഗ്ജിയ.

146
00:09:29,770 --> 00:09:31,010
നീ...

147
00:09:31,010 --> 00:09:31,850
ശാന്തമാകുക.

148
00:09:32,370 --> 00:09:34,370
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

149
00:09:39,250 --> 00:09:40,090
യുവ മാസ്റ്റർ,

150
00:09:40,890 --> 00:09:42,730
ഞാൻ ഷൗ യുഖിയുടെ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കും

151
00:09:42,730 --> 00:09:43,850
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കുന്നു.

152
00:09:43,850 --> 00:09:45,370
മുഴുവൻ നഗരത്തിനും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

153
00:09:45,890 --> 00:09:46,940
മുഴുവൻ ജിയാംഗുവും

154
00:09:47,700 --> 00:09:48,820
അറിയും.

155
00:09:52,060 --> 00:09:55,740
(ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും)

156
00:10:05,850 --> 00:10:07,340
ഞങ്ങൾ Qingque സെക്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?

157
00:10:07,820 --> 00:10:09,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

158
00:10:12,266 --> 00:10:13,459
വിവാഹനിശ്ചയം ശരിക്കും തകർന്നോ?

159
00:10:16,770 --> 00:10:17,610
ഷുവോ,

160
00:10:18,010 --> 00:10:19,130
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

161
00:10:19,130 --> 00:10:20,580
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം.

162
00:10:21,420 --> 00:10:23,010
യംഗ് ലോർഡ് ഷൗ മുട്ടുകുത്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു

163
00:10:23,010 --> 00:10:24,930
അവനെ ഒഴിവാക്കിത്തരണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

164
00:10:24,930 --> 00:10:25,770
അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

165
00:10:25,770 --> 00:10:27,530
നിങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധയും പരിഗണനയും.

166
00:10:27,530 --> 00:10:28,890
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും?

167
00:10:29,340 --> 00:10:30,770
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ

168
00:10:30,770 --> 00:10:31,820
അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി?

169
00:10:31,820 --> 00:10:33,130
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

170
00:10:33,130 --> 00:10:34,650
ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിൽ പിരിഞ്ഞു.

171
00:10:34,650 --> 00:10:36,270
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനോട് ചോദിക്കുക.

172
00:10:36,340 --> 00:10:37,770
ഞാൻ ഷൗ യുഖിയെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

173
00:10:37,770 --> 00:10:38,850
അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലില്ല.

174
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
ഒരുപക്ഷേ

175
00:10:40,700 --> 00:10:41,700
അവൻ നടക്കാൻ പോയി.

176
00:10:43,730 --> 00:10:45,370
മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

177
00:10:46,370 --> 00:10:47,300
ഇന്ന് രാവിലെ,

178
00:10:47,300 --> 00:10:48,820
അയാൾ ഒരു യുവതിയുമായി ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറി

179
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
ഇതിനകം പോയി.

180
00:10:49,680 --> 00:10:51,250
മുതിർന്നവരെ അറിയിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

181
00:10:53,100 --> 00:10:53,940
പുരുഷന്മാർ

182
00:10:56,850 --> 00:10:58,220
തീർച്ചയായും എല്ലാം വിലകെട്ടവയാണ്.

183
00:11:14,980 --> 00:11:15,820
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം കഴിക്കൂ.

184
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകാം.

185
00:11:18,700 --> 00:11:19,940
നീ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ?

186
00:11:27,940 --> 00:11:29,730
സിംഗ്ജിയയ്ക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ വായയുണ്ട്.

187
00:11:33,890 --> 00:11:34,730
അത് ശരിയല്ല.

188
00:11:35,370 --> 00:11:37,060
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

189
00:11:49,490 --> 00:11:50,330
ഷാവോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

190
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
നിങ്ങളാണോ പ്രചരിപ്പിച്ചത്

191
00:11:53,770 --> 00:11:55,180
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർന്നതിൻ്റെ വാർത്ത?

192
00:11:55,180 --> 00:11:57,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമാണ് നടത്തിയത്.

193
00:11:57,700 --> 00:11:58,730
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

194
00:11:59,300 --> 00:12:00,530
മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

195
00:12:00,530 --> 00:12:01,580
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

196
00:12:02,010 --> 00:12:03,220
നിങ്ങൾ എന്നെ പലതവണ സൂചിപ്പിച്ചു

197
00:12:03,580 --> 00:12:05,060
അവനെ അല്പം തള്ളാൻ.

198
00:12:05,770 --> 00:12:08,180
ഞാൻ ഒഴുക്കിനൊപ്പം മാത്രം പോയി

199
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ.

200
00:12:09,180 --> 00:12:10,370
അത് എല്ലാ ഭാഗത്തും ഗുണം ചെയ്യും.

201
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
എന്തുകൊണ്ട്?

202
00:12:11,444 --> 00:12:12,948
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

203
00:12:12,959 --> 00:12:14,049
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:12:14,060 --> 00:12:15,039
നിങ്ങൾക്ക് തേജസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ

205
00:12:15,050 --> 00:12:17,130
പീകിയോങ് മാനറിൻ്റെ സമ്പത്തും

206
00:12:17,130 --> 00:12:19,420
അതോ മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെ ചിന്താശേഷിയോ?

207
00:12:20,180 --> 00:12:21,020
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

208
00:12:21,370 --> 00:12:22,843
നീ ഷൗ യൂക്കിയെപ്പോലെ പോലും നല്ലവനല്ല.

209
00:12:23,530 --> 00:12:25,530
കുറഞ്ഞത് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിൻ സിൻറോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

210
00:12:26,340 --> 00:12:28,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

211
00:12:28,730 --> 00:12:29,570
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

212
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ Zhou Yuqi ഇല്ല.

213
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

214
00:12:35,850 --> 00:12:37,490
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

215
00:12:41,580 --> 00:12:43,300
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

216
00:12:44,020 --> 00:12:44,890
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാം

217
00:12:44,890 --> 00:12:46,100
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

218
00:12:46,100 --> 00:12:47,610
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകും.

219
00:12:47,610 --> 00:12:48,980
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കട്ടെ.

220
00:12:49,940 --> 00:12:51,073
ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള പെർസിമൺസ് ഞാൻ കേട്ടു

221
00:12:51,084 --> 00:12:53,090
കൂടുതലും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
തെക്കുകിഴക്കൻ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

222
00:12:53,490 --> 00:12:56,220
എനിക്ക് ഷി സഹോദരന്മാരെ കണ്ടെത്തണം.

223
00:12:56,220 --> 00:12:57,340
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

224
00:12:58,300 --> 00:13:00,530
എൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളെയും മാത്രമേ എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

225
00:13:00,890 --> 00:13:02,530
ഒരു വലിയ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ

226
00:13:02,530 --> 00:13:05,180
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളും തലകീഴായി മാറ്റുക.

227
00:13:05,820 --> 00:13:06,660
കൂടാതെ,

228
00:13:07,490 --> 00:13:08,770
ജിയാങ്‌ഹുവിൽ ധാരാളം ആളുകൾ

229
00:13:09,300 --> 00:13:10,340
ആകാംക്ഷയിലാണ്

230
00:13:10,340 --> 00:13:11,940
ഷി സഹോദരന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ.

231
00:13:12,770 --> 00:13:14,580
ഞാൻ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചാൽ...

232
00:13:14,580 --> 00:13:15,420
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

233
00:13:18,060 --> 00:13:19,530
അതിനാൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു.

234
00:13:21,980 --> 00:13:22,940
ഷാവോ,

235
00:13:25,180 --> 00:13:27,220
യംഗ് ലോർഡ് ഷൗവും മിസ് മിന്നും തിരിച്ചെത്തി.

236
00:13:29,700 --> 00:13:30,540
ഷാവോ?

237
00:13:45,730 --> 00:13:46,570
യൂജി,

238
00:13:47,130 --> 00:13:47,886
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

239
00:13:47,897 --> 00:13:49,060
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

240
00:13:49,060 --> 00:13:50,340
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീ ആയിട്ടില്ല.

241
00:13:50,340 --> 00:13:51,730
ഞാൻ തല വൃത്തിയാക്കാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

242
00:13:52,220 --> 00:13:53,650
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

243
00:13:54,490 --> 00:13:56,420
Zhou Yuqi ഉം ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

244
00:13:57,100 --> 00:13:58,530
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

245
00:13:59,300 --> 00:14:01,420
(കായ് ഷാവോയിൽ നിന്ന്)

246
00:14:05,620 --> 00:14:06,480
എല്ലാം

247
00:14:06,480 --> 00:14:07,850
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

248
00:14:07,850 --> 00:14:08,980
യുഖിയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

249
00:14:09,530 --> 00:14:11,420
ഞങ്ങൾ ഷാവോയോട് തെറ്റ് ചെയ്തു,

250
00:14:11,420 --> 00:14:13,010
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു

251
00:14:13,010 --> 00:14:14,313
അവളോട് മാപ്പ് പറയാൻ.

252
00:14:14,324 --> 00:14:15,982
അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

253
00:14:15,993 --> 00:14:17,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

254
00:14:17,180 --> 00:14:18,370
സൗന്ദര്യത്തെ നാം വിലമതിക്കണം.

255
00:14:19,180 --> 00:14:20,700
ശരിയായി സംസാരിക്കുക.

256
00:14:23,650 --> 00:14:24,490
യൂക്കി,

257
00:14:24,820 --> 00:14:25,660
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

258
00:14:28,650 --> 00:14:29,530
ലിംഗ്ബോ,

259
00:14:30,530 --> 00:14:31,370
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

260
00:14:31,730 --> 00:14:32,820
അത് കൊള്ളാം.

261
00:14:37,650 --> 00:14:38,490
യുഖി!

262
00:14:38,700 --> 00:14:40,340
ഷാവോയ്ക്ക് വളരെയധികം സങ്കടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
00:14:40,340 --> 00:14:41,580
ഒരു ക്ഷമാപണം മതിയോ?

264
00:14:46,610 --> 00:14:47,850
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ മാത്രമാണ് വഹിക്കുന്നത്.

265
00:14:48,370 --> 00:14:49,220
എല്ലാ പിഴവുകളും

266
00:14:49,220 --> 00:14:50,100
എൻ്റേതാണ്.

267
00:14:50,370 --> 00:14:51,340
എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

268
00:14:51,850 --> 00:14:52,700
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല.

269
00:15:00,060 --> 00:15:01,980
എൻ്റെ യൂക്കിയെ തല്ലരുത്.

270
00:15:01,980 --> 00:15:03,850
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം നശിപ്പിക്കരുത്.

271
00:15:05,039 --> 00:15:06,279
നീയും എന്നെ അടിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

272
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
(കായ് ഷാവോയിൽ നിന്ന്)

273
00:15:14,250 --> 00:15:16,850
ഷാവോ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവൾ തല വൃത്തിയാക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

274
00:15:16,850 --> 00:15:19,180
അവൾ മിസ്റ്റർ മുനോടൊപ്പം പോയി എന്നല്ല.

275
00:15:19,180 --> 00:15:21,010
സത്രക്കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

276
00:15:21,010 --> 00:15:22,420
മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു

277
00:15:22,420 --> 00:15:24,700
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു
ഷാവോയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.

278
00:15:25,770 --> 00:15:26,610
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

279
00:15:27,180 --> 00:15:28,420
അവൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കാം.

280
00:15:28,730 --> 00:15:30,370
നീ എന്തോ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

281
00:15:30,820 --> 00:15:32,700
കായ് ഷാവോ മു ക്വിംഗ്യാനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയോ?

282
00:15:32,700 --> 00:15:34,130
എന്താണ് ഒളിച്ചോടുന്നത്?

283
00:15:34,130 --> 00:15:35,370
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

284
00:15:35,370 --> 00:15:37,242
ഷാവോ അസ്വസ്ഥത മാത്രമായിരുന്നു

285
00:15:37,253 --> 00:15:38,580
അവളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

286
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
സിംഗ്ജിയ,

287
00:15:39,580 --> 00:15:41,530
പൈശാചിക വിഭാഗത്തെ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

288
00:15:41,530 --> 00:15:43,420
ഇന്ന് രാവിലെ,

289
00:15:43,420 --> 00:15:45,250
അവർ പെട്ടെന്ന് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി.

290
00:15:45,250 --> 00:15:46,980
ഷാവോ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
അതേ സമയം.

291
00:15:47,770 --> 00:15:48,650
അതായിരിക്കാം

292
00:15:49,370 --> 00:15:51,130
വെറും യാദൃശ്ചികം?

293
00:15:51,130 --> 00:15:51,970
അതെ.

294
00:15:52,120 --> 00:15:53,446
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

295
00:15:53,820 --> 00:15:55,340
ഷൗ യൂക്കി നല്ലവനല്ലെങ്കിലും,

296
00:15:56,180 --> 00:15:57,580
Cai Zhao ആണെങ്കിൽ അതിനാൽ

297
00:15:57,580 --> 00:15:59,300
പൈശാചിക വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു,

298
00:15:59,300 --> 00:16:00,940
കുറ്റകൃത്യം അതിലും മോശമായിരിക്കും.

299
00:16:02,580 --> 00:16:03,420
ഓർക്കുക:

300
00:16:03,980 --> 00:16:05,890
ഷാവോ അവളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രമാണ് പുറപ്പെട്ടത്.

301
00:16:05,890 --> 00:16:07,650
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പൈശാചിക വിഭാഗവുമായി.

302
00:16:07,650 --> 00:16:09,340
ഗാനം യുഴി, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

303
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
ആദ്യം, നിങ്ങൾ മു ക്വിംഗ്യാനുമായി സഹകരിച്ചു.

304
00:16:11,340 --> 00:16:12,920
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കായ് ഷാവോയെ പരസ്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:16:12,931 --> 00:16:14,705
നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ
ശരിയും തെറ്റും?

306
00:16:14,716 --> 00:16:15,953
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം മാസ്റ്റർ എത്തും.

307
00:16:16,340 --> 00:16:17,220
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

308
00:16:17,220 --> 00:16:18,890
ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കാണും.

309
00:16:19,980 --> 00:16:21,890
കൂടാതെ, Nie Zhe സമീപത്തായിരിക്കാം.

310
00:16:22,220 --> 00:16:23,060
അപകടം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

311
00:16:24,580 --> 00:16:25,460
മുൻഗണന

312
00:16:25,460 --> 00:16:26,850
ആദ്യം ഷാവോയെ കണ്ടെത്തുക,

313
00:16:26,850 --> 00:16:27,890
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.

314
00:16:30,100 --> 00:16:32,340
മൂത്ത ഹു പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
ബ്ലിസ് പാലസിൽ,

315
00:16:32,340 --> 00:16:33,770
ഷാങ്ഗുവാൻ ഹയോനൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

316
00:16:34,370 --> 00:16:35,233
മു ക്വിങ്ക്യൻ്റെ കാര്യമോ?

317
00:16:35,244 --> 00:16:36,506
അദ്ദേഹം വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല.

318
00:16:36,517 --> 00:16:38,490
അവൻ കായ് ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം പോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

319
00:16:39,140 --> 00:16:40,010
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

320
00:16:40,010 --> 00:16:40,850
അതെ.

321
00:16:43,580 --> 00:16:46,130
Mu Qingyan തീർച്ചയായും ചില കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

322
00:16:46,130 --> 00:16:48,060
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുമായി പോലും അദ്ദേഹം ഒത്തുകളിച്ചു.

323
00:16:48,650 --> 00:16:49,490
കായ് ഷാവോ

324
00:16:50,650 --> 00:16:51,610
ജീവനോടെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

325
00:16:52,060 --> 00:16:53,010
ഉറപ്പ്, ചീഫ്.

326
00:16:54,940 --> 00:16:56,370
ഞാൻ ഉടനെ ഒരാളെ അയയ്ക്കാം.

327
00:17:00,250 --> 00:17:01,850
Hu Fengge അയക്കുന്നു

328
00:17:01,850 --> 00:17:03,850
മു ക്വിൻയാന് മതിയായില്ലേ?

329
00:17:03,850 --> 00:17:05,380
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അയയ്‌ക്കണോ?

330
00:17:09,180 --> 00:17:10,940
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല.

331
00:17:12,180 --> 00:17:13,660
ശേഖരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക

332
00:17:14,180 --> 00:17:15,090
മു ക്വിംഗ്യാൻ്റെ മൃതദേഹം.

333
00:17:15,420 --> 00:17:16,260
അതെ.

334
00:17:22,989 --> 00:17:24,876
ഇതാണ് മാപ്പ്
തെക്കുകിഴക്കൻ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

335
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു

336
00:17:27,010 --> 00:17:28,940
ഈ വഴി മുഴുവൻ പിന്തുടരുക.

337
00:17:29,530 --> 00:17:30,960
പെർസിമോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ

338
00:17:30,971 --> 00:17:32,420
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയും ആളുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

339
00:17:32,420 --> 00:17:33,860
വഴിനീളെ ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും

340
00:17:33,860 --> 00:17:35,570
എല്ലാം അന്വേഷിക്കണം.

341
00:17:35,570 --> 00:17:36,730
ഷാവോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

342
00:17:36,730 --> 00:17:37,940
എത്ര വിശാലമാണ്

343
00:17:38,260 --> 00:17:39,480
തെക്കുകിഴക്കൻ മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾ?

344
00:17:43,980 --> 00:17:44,940
തോന്നുന്നു

345
00:17:45,940 --> 00:17:46,780
വളരെ വലുത്.

346
00:17:47,090 --> 00:17:48,290
ആ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

347
00:17:48,730 --> 00:17:50,860
എത്ര ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളുമുണ്ട്?

348
00:17:59,420 --> 00:18:00,660
ഏതാനും നൂറുപേർ മാത്രം.

349
00:18:04,620 --> 00:18:05,490
ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ട്

350
00:18:05,490 --> 00:18:07,083
ഒരു സൂചനയായി ഷഡ്ഭുജാകൃതിയിലുള്ള പെർസിമോൺസ് മാത്രം.

351
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

352
00:18:08,810 --> 00:18:10,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

353
00:18:10,980 --> 00:18:11,820
ഇല്ല.

354
00:18:14,660 --> 00:18:15,730
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

355
00:18:31,380 --> 00:18:32,220
നമുക്ക് പോകാം.

356
00:18:33,090 --> 00:18:34,140
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

357
00:19:29,290 --> 00:19:30,490
ആ മല കടന്നതിനു ശേഷം,

358
00:19:30,490 --> 00:19:32,180
നമുക്ക് അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ എത്തണം.

359
00:19:32,180 --> 00:19:33,020
നമുക്ക് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

360
00:19:33,770 --> 00:19:35,050
നേരത്തെ നദി മുറിച്ചുകടന്നു,

361
00:19:35,846 --> 00:19:37,046
വേഗത്തിലാകുമായിരുന്നില്ലേ?

362
00:19:40,090 --> 00:19:41,270
ഗ്രാമവാസികൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

363
00:19:41,980 --> 00:19:43,220
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കനത്ത മഴയാണ്

364
00:19:43,220 --> 00:19:44,180
പാലം ഒലിച്ചുപോയി.

365
00:19:45,180 --> 00:19:46,693
മല കയറുന്നതാണ് കുറുക്കുവഴി.

366
00:20:45,050 --> 00:20:46,620
മു ക്വിംഗ്യാനുമായി സഹകരിക്കുന്നു

367
00:20:46,940 --> 00:20:48,330
എൻ്റെ തീരുമാനം മാത്രമായിരുന്നു.

368
00:20:48,770 --> 00:20:50,220
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

369
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
- നീ...
- മാസ്റ്റർ.

370
00:20:58,090 --> 00:20:58,930
അത് മറക്കുക.

371
00:20:59,180 --> 00:21:00,050
ഞാനും തെറ്റുകാരനാണ്.

372
00:21:01,900 --> 00:21:04,530
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സംരക്ഷിച്ചു

373
00:21:05,090 --> 00:21:07,250
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്
ജിയാങ്ഹു എത്ര അപകടകാരിയാണ്.

374
00:21:08,290 --> 00:21:09,130
യൂജി,

375
00:21:09,660 --> 00:21:10,570
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

376
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മു ക്വിൻഗ്യാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

377
00:21:13,330 --> 00:21:14,250
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണോ?

378
00:21:16,420 --> 00:21:17,260
അവൻ...

379
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
അവൻ ഒരിക്കലും തിന്മ ചെയ്തിട്ടില്ല.

380
00:21:19,420 --> 00:21:20,700
അത് പരസ്യമായി.

381
00:21:20,700 --> 00:21:21,660
സ്വകാര്യമായാലോ?

382
00:21:22,093 --> 00:21:23,349
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി

383
00:21:23,360 --> 00:21:24,380
ഇപ്പോഴും ദുരൂഹമാണ്.

384
00:21:25,010 --> 00:21:26,180
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

385
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
അവനാണ് കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തത്
ചാങ് വംശം.

386
00:21:28,380 --> 00:21:30,770
എന്നാൽ അത് മു ക്വിങ്ക്യൻ്റെ മാത്രം കഥയാണ്.

387
00:21:30,770 --> 00:21:32,220
നിങ്ങൾ കോട്ടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

388
00:21:32,220 --> 00:21:33,940
അതിൻ്റെ മെക്കാനിസങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

389
00:21:33,940 --> 00:21:35,290
ലോകത്ത് സമാനതകളില്ലാത്തവരാണ്.

390
00:21:35,290 --> 00:21:37,730
അവയെ തകർക്കാൻ, ഒരു വഴി മാത്രമേയുള്ളൂ:

391
00:21:37,730 --> 00:21:40,050
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

392
00:21:40,730 --> 00:21:41,860
നീ പറയുകയാണോ...?

393
00:21:42,180 --> 00:21:43,530
ചാങ് സത്യസന്ധനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു.

394
00:21:44,290 --> 00:21:46,010
അവൻ ചെന്നായയെ വീട്ടിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടിരിക്കാം.

395
00:21:46,530 --> 00:21:47,370
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

396
00:21:47,810 --> 00:21:48,856
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിലെ ആളുകൾ

397
00:21:48,900 --> 00:21:49,740
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

398
00:21:50,620 --> 00:21:52,290
മു ക്വിംഗ്യാൻ വേഷം മാറി
ചാങ് നിംഗ് ആയി

399
00:21:52,290 --> 00:21:53,420
ഒപ്പം നുഴഞ്ഞുകയറിയ Qingque സെക്‌ടും.

400
00:21:53,787 --> 00:21:55,933
അവൻ്റെ അഭിലാഷം ദുഷിച്ചതാണ്
വിലകുറച്ചു കാണാനും പാടില്ല.

401
00:21:57,940 --> 00:21:58,780
മാസ്റ്റർ,

402
00:21:59,620 --> 00:22:00,660
Zhao കഴിയും

403
00:22:01,620 --> 00:22:03,620
Mu Qingyan എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

404
00:22:03,620 --> 00:22:04,530
അവളെ കൊണ്ടുപോയാലും,

405
00:22:04,980 --> 00:22:06,953
അവൾക്കു മാത്രം കുറ്റം പറയാനുണ്ട്
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന്.

406
00:22:07,810 --> 00:22:09,010
ഈ വിഷയം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

407
00:22:09,810 --> 00:22:10,900
അത് പരസ്യമായി പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.

408
00:22:11,380 --> 00:22:13,420
അവൾ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പോയെന്ന് മാത്രം

409
00:22:13,420 --> 00:22:14,770
അവളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ.

410
00:22:15,490 --> 00:22:17,730
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കും.

411
00:22:17,730 --> 00:22:18,770
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

412
00:22:18,770 --> 00:22:20,940
ഏതെങ്കിലും പൈശാചിക വില്ലന്മാർ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു,

413
00:22:20,940 --> 00:22:22,290
ദയയില്ലാതെ അവരെ കൊല്ലുക.

414
00:22:22,290 --> 00:22:23,130
അതെ.

415
00:22:34,050 --> 00:22:34,890
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:22:37,140 --> 00:22:38,530
പുറത്തേക്കുള്ള യാത്ര,

417
00:22:39,010 --> 00:22:40,220
എന്നിട്ടും പ്രത്യേകം.

418
00:23:00,330 --> 00:23:01,700
ഉടൻ മഴ പെയ്യും.

419
00:23:03,490 --> 00:23:05,250
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താം
പിന്നീട് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ.

420
00:23:07,770 --> 00:23:08,610
ശരി.

421
00:23:53,700 --> 00:23:55,490
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പറയാൻ കഴിയുക

422
00:23:56,290 --> 00:23:57,980
മഴക്കാലത്ത്?

423
00:23:58,380 --> 00:23:59,700
പണ്ട് എനിക്ക് മഴ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

424
00:24:00,660 --> 00:24:01,810
നനവും അരോചകവും തോന്നി.

425
00:24:03,330 --> 00:24:04,170
എന്നാൽ ഇന്ന്,

426
00:24:04,730 --> 00:24:05,770
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു

427
00:24:07,330 --> 00:24:08,170
വളരെ നല്ലത്.

428
00:24:11,026 --> 00:24:12,679
റോഡ് വഴുക്കലായിരിക്കും
മഴയ്ക്ക് ശേഷം.

429
00:24:13,140 --> 00:24:14,220
നമുക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു

430
00:24:14,220 --> 00:24:15,490
ഒരു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

431
00:24:16,770 --> 00:24:17,610
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

432
00:24:18,700 --> 00:24:20,180
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം താമസിക്കുന്നതിനാൽ,

433
00:24:20,180 --> 00:24:21,810
ഞാൻ കൂടുതൽ വിറക് ശേഖരിക്കും.

434
00:24:26,420 --> 00:24:27,460
(അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?)

435
00:24:27,810 --> 00:24:29,220
(എന്നേക്കാൾ ശാന്തനാണ്.)

436
00:25:14,330 --> 00:25:15,900
രാത്രിയിൽ വന്യമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

437
00:25:16,530 --> 00:25:18,090
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും.

438
00:26:33,810 --> 00:26:34,660
എങ്കിൽ

439
00:26:36,220 --> 00:26:37,980
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ നിൽക്കാം,

440
00:26:38,860 --> 00:26:39,810
റോമിംഗ് ജിയാങ്ഹു,

441
00:26:41,010 --> 00:26:41,860
ലോകത്തെ കാണുന്നു,

442
00:26:44,860 --> 00:26:46,570
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമല്ലേ?

443
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
അത് ചെയ്യും.

444
00:27:35,140 --> 00:27:35,980
ഷാവോ,

445
00:27:36,420 --> 00:27:37,620
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഷി സഹോദരന്മാരേ

446
00:27:38,330 --> 00:27:39,250
സമീപത്തുണ്ടോ?

447
00:27:39,900 --> 00:27:41,380
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

448
00:27:41,380 --> 00:27:42,833
ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള പെർസിമോൺ കേക്ക് കഴിച്ചു.

449
00:27:43,490 --> 00:27:44,860
അവർ സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു

450
00:27:44,860 --> 00:27:46,420
വളരെ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്ത്.

451
00:27:47,290 --> 00:27:48,620
എന്നാൽ നമ്മൾ കുടിക്കുന്ന വെള്ളം

452
00:27:49,860 --> 00:27:51,180
ഒരേ നദിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

453
00:27:53,090 --> 00:27:54,063
മൂന്ന് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

454
00:27:54,380 --> 00:27:55,700
ഈ സു നദി മാത്രം

455
00:27:55,700 --> 00:27:57,700
Qingluo നദിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ലുവോയിംഗ് വാലി.

456
00:27:58,250 --> 00:27:59,090
എന്നിരുന്നാലും,

457
00:27:59,420 --> 00:28:01,730
ഡസൻ കണക്കിന് പട്ടണങ്ങളുണ്ട്
ഈ നദിക്കരയിൽ.

458
00:28:01,730 --> 00:28:02,980
നമ്മൾ ഓരോന്നായി തിരഞ്ഞാൽ...

459
00:28:02,980 --> 00:28:03,820
ആവശ്യമില്ല.

460
00:28:04,140 --> 00:28:05,120
നമ്മൾ വാങ്ങിയാൽ മതി

461
00:28:05,131 --> 00:28:06,557
ഓരോ സ്ഥലത്തുനിന്നും പെർസിമൺ കേക്കുകൾ.

462
00:28:07,900 --> 00:28:09,290
ഒരേ രുചി കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

463
00:28:09,980 --> 00:28:11,090
ഞങ്ങൾ അറിയും

464
00:28:11,090 --> 00:28:12,940
ഷി അമ്മാവൻ ഏകാന്തതയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

465
00:28:43,220 --> 00:28:44,060
രുചി അടുത്താണ്.

466
00:28:44,330 --> 00:28:45,243
അവർ സമീപത്തായിരിക്കണം.

467
00:28:45,520 --> 00:28:46,380
കൂടുതൽ വാങ്ങുക.

468
00:28:46,380 --> 00:28:47,460
ഞാൻ പത്തും കൂടി കഴിക്കാം.

469
00:28:47,660 --> 00:28:48,500
ഷാവോ,

470
00:28:49,220 --> 00:28:51,010
എന്തുകൊണ്ട് നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കരുത്?

471
00:28:51,920 --> 00:28:52,770
ഇല്ല.

472
00:28:52,770 --> 00:28:53,620
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

473
00:29:03,490 --> 00:29:04,330
അനങ്ങരുത്.

474
00:29:04,799 --> 00:29:06,032
പെർസിമോണുകൾ പ്രകൃതിയിൽ തണുത്തതാണ്.

475
00:29:06,420 --> 00:29:07,480
അവർ നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിപ്പിച്ചു.

476
00:29:07,940 --> 00:29:10,090
ഞാൻ എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മെറിഡിയൻസ് മായ്ക്കാൻ.

477
00:29:10,490 --> 00:29:11,810
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി അസ്ഥിരമാണ്.

478
00:29:12,530 --> 00:29:13,530
ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

479
00:29:13,810 --> 00:29:15,530
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടാകാം.

480
00:29:15,530 --> 00:29:16,370
വയറിളക്കം?

481
00:29:19,700 --> 00:29:21,330
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാം.

482
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
അച്ഛൻ നന്നായി വായിച്ചു.

483
00:29:24,330 --> 00:29:25,660
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

484
00:29:28,420 --> 00:29:30,620
പോകണമെന്നു മാത്രം
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ

485
00:29:31,700 --> 00:29:32,813
ജിയാംഗുവിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,

486
00:29:33,900 --> 00:29:35,700
അങ്ങനെ അവൻ പല വഴികളും പഠിച്ചു
ജീവിക്കാൻ.

487
00:29:37,180 --> 00:29:38,660
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു വൈദ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

488
00:29:39,090 --> 00:29:40,180
ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നു,

489
00:29:41,330 --> 00:29:42,170
രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

490
00:29:42,420 --> 00:29:44,700
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

491
00:29:54,050 --> 00:29:56,070
ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ!

492
00:29:56,530 --> 00:29:57,420
ഞാൻ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു.

493
00:29:57,420 --> 00:29:58,270
ഒന്നു നോക്കൂ.

494
00:29:58,280 --> 00:29:59,330
അയൽപക്കത്തുള്ള ആളുകൾ

495
00:29:59,940 --> 00:30:01,330
മാർക്കറ്റിനായി ഇവിടെ വരൂ.

496
00:30:01,330 --> 00:30:02,810
എല്ലാവരും വന്ന് കാണുക.

497
00:30:03,290 --> 00:30:06,180
ഇവ ആയുധങ്ങളാണ്
തലമുറകളായി കൈമാറി.

498
00:30:06,180 --> 00:30:07,860
ഇന്ന്, ഞാൻ അവ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു.

499
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

500
00:30:08,980 --> 00:30:09,900
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

501
00:30:09,900 --> 00:30:10,653
വഴിയാത്രക്കാർ,

502
00:30:10,664 --> 00:30:11,610
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

503
00:30:11,620 --> 00:30:12,700
സർ,

504
00:30:12,700 --> 00:30:14,730
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് കടം തരൂ.

505
00:30:14,730 --> 00:30:15,570
ഞാനത് എങ്ങനെ കടം കൊടുക്കും?

506
00:30:15,570 --> 00:30:17,000
ഭാഗ്യം പറയുന്നു!

507
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമാണ്!

508
00:30:20,530 --> 00:30:22,010
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം ഇടാം.

509
00:30:22,010 --> 00:30:22,900
ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ!

510
00:30:22,900 --> 00:30:24,220
വിട.

511
00:30:25,203 --> 00:30:26,896
ഇതൊരു സ്ഥലമല്ല
പെർസിമോൺസ് വിൽക്കുന്നു.

512
00:30:27,530 --> 00:30:28,570
എന്തിനാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്?

513
00:30:28,700 --> 00:30:30,006
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പെർസിമോൺസ് കഴിക്കണോ?

514
00:30:30,700 --> 00:30:32,420
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നാകാൻ പോകുകയാണ്.

515
00:30:34,660 --> 00:30:35,500
ഇത്തവണ,

516
00:30:36,900 --> 00:30:38,140
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി പരീക്ഷിക്കുന്നു.

517
00:30:40,420 --> 00:30:42,250
(സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ്)
എല്ലാവരും വന്ന് കാണുക.

518
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
ഈ സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ്
ഒരു മൂപ്പൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

519
00:30:45,090 --> 00:30:46,730
യാത്രാ ഫണ്ടിൻ്റെ അഭാവം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ,

520
00:30:46,730 --> 00:30:48,530
ഞാനത് ഒരിക്കലും വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കില്ല.

521
00:30:48,940 --> 00:30:50,490
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

522
00:30:50,940 --> 00:30:52,090
വഴിയാത്രക്കാർ,

523
00:30:52,090 --> 00:30:53,380
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

524
00:30:57,380 --> 00:30:58,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

525
00:31:02,660 --> 00:31:03,500
ഷാവോ,

526
00:31:03,700 --> 00:31:05,133
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

527
00:31:05,144 --> 00:31:06,597
നിങ്ങൾ അവളുടെ ബ്ലേഡ് ഇതുപോലെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു,

528
00:31:06,940 --> 00:31:08,380
അവൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ?

529
00:31:11,420 --> 00:31:12,900
അത് നിങ്ങളുടെ മോശം ആശയമായിരുന്നില്ലേ?

530
00:31:14,730 --> 00:31:15,810
എന്നോട് പറയൂ.

531
00:31:15,810 --> 00:31:16,980
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

532
00:31:16,980 --> 00:31:18,700
അങ്കിൾ ഷി പുറത്തോ?

533
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
ഏകാന്തതയിൽ പോലും,

534
00:31:20,770 --> 00:31:22,490
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ദൈനംദിന സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

535
00:31:22,770 --> 00:31:23,900
പിന്നെ ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

536
00:31:23,900 --> 00:31:24,880
ഷി കുടുംബം വലുതാണ്.

537
00:31:25,660 --> 00:31:27,050
അവർ പലതും വാങ്ങണം.

538
00:31:28,220 --> 00:31:29,570
കാരണത്താൽ,

539
00:31:29,570 --> 00:31:30,900
അവർ പുറത്തു വരണം

540
00:31:30,900 --> 00:31:32,380
എല്ലാ മാസവും റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ.

541
00:31:36,570 --> 00:31:37,700
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

542
00:31:41,380 --> 00:31:42,220
ഇവിടെ.

543
00:31:48,570 --> 00:31:50,330
ബ്ലേഡ് മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

544
00:31:50,620 --> 00:31:51,460
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചോളാം.

545
00:31:53,860 --> 00:31:54,980
സർ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

546
00:31:55,330 --> 00:31:57,090
പന്നിയിറച്ചി മുറിക്കുന്നതിന് ഈ ബ്ലേഡ് മികച്ചതാണ്.

547
00:31:57,090 --> 00:31:58,290
അത് അറുത്തിരിക്കുന്നു

548
00:31:58,290 --> 00:32:00,530
ധാരാളം മൃഗങ്ങൾ.

549
00:32:03,810 --> 00:32:05,090
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം,

550
00:32:05,980 --> 00:32:06,820
പക്ഷേ

551
00:32:07,290 --> 00:32:08,810
അത് മാംസം നന്നായി മുറിക്കുന്നു.

552
00:32:08,810 --> 00:32:09,900
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് എങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതാണ്?

553
00:32:11,290 --> 00:32:12,420
സാറിന് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്.

554
00:32:12,860 --> 00:32:14,730
ഇത് വിലയേറിയ ബ്ലേഡാണെങ്കിലും,

555
00:32:14,730 --> 00:32:15,810
വില ഉയർന്നതല്ല.

556
00:32:16,380 --> 00:32:17,220
എത്രമാത്രം?

557
00:32:17,900 --> 00:32:18,740
100,000 കഥകൾ.

558
00:32:19,630 --> 00:32:20,490
എത്രമാത്രം?

559
00:32:20,490 --> 00:32:21,330
100,000 കഥകൾ.

560
00:32:23,140 --> 00:32:24,570
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പണത്തിനായി ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

561
00:32:25,050 --> 00:32:26,220
തട്ടിപ്പുകാർ.

562
00:32:27,290 --> 00:32:28,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.

563
00:33:10,700 --> 00:33:11,540
വിചിത്രം.

564
00:33:12,330 --> 00:33:13,530
അവൻ എവിടെ പോയി?

565
00:33:24,420 --> 00:33:25,330
അത്രയും ഉയർന്നത്.

566
00:33:49,730 --> 00:33:50,700
Nie Zhe കൂടുതൽ അക്ഷമയാണ്

567
00:33:50,700 --> 00:33:51,940
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

568
00:33:52,220 --> 00:33:53,330
അവരുടെ നിലപാടുകൾ അസാധാരണമാണ്.

569
00:33:54,180 --> 00:33:55,173
രൂപീകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

570
00:34:44,860 --> 00:34:45,980
അവർ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

571
00:34:46,300 --> 00:34:47,140
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

572
00:34:47,380 --> 00:34:48,220
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

573
00:34:49,879 --> 00:34:51,079
(ക്യാൻ സ്ഥാനം, കുൻ സ്ഥാനം.)

574
00:34:51,420 --> 00:34:53,340
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാമ്യമുള്ളത്
ബിഗ് ഡിപ്പർ രൂപീകരണം?)

575
00:35:02,340 --> 00:35:03,180
പോകൂ.

576
00:35:19,920 --> 00:35:30,580
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

577
00:35:49,340 --> 00:35:53,750
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

578
00:35:54,315 --> 00:35:58,930
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

579
00:35:59,270 --> 00:36:03,835
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

580
00:36:04,360 --> 00:36:08,660
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

581
00:36:11,605 --> 00:36:16,305
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

582
00:36:16,830 --> 00:36:21,120
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

583
00:36:21,780 --> 00:36:25,810
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

584
00:36:26,125 --> 00:36:31,250
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

585
00:36:31,825 --> 00:36:36,635
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

586
00:36:36,850 --> 00:36:41,020
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

587
00:36:41,745 --> 00:36:45,680
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

588
00:36:46,180 --> 00:36:51,455
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

589
00:37:14,185 --> 00:37:19,315
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

590
00:37:19,680 --> 00:37:24,050
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

591
00:37:24,315 --> 00:37:28,445
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

592
00:37:28,630 --> 00:37:34,205
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്